Siōng-tè ū ēng I ê lêng-le̍k chiong kèng-khiân ê seng-oa̍h só͘ su-iàu ê it-chhè sù hō͘ lán; che sī thong-kè lán jīm-sek tiàu lán lâi hun-hióng I ê êng-kng kap liông-siān hit-ūi Siōng-tè lâi ê.

上帝有用伊的能力將敬虔的生活所需要的一切賜互咱；這是通過咱認識召咱來分享伊的榮光及良善彼位上帝來的。

Hit-ūi chai lâng lāi-sim ê Siōng-tè ū sù Sèng Sîn hō͘ Gōa-pang-lâng, kap hō͘ lán kâng-khoán, chèng-bêng I ū chiap-la̍p in.

彼位知人內心的上帝有賜聖神互外邦人，及互咱仝款，證明伊有接納

一.經文-路加福音1:46-55

馬利亞

1:46 馬利亞講：我的心尊主做大；

1:47 我的神因為上帝 - 我的救主來歡喜。

1:48 因為主有看顧伊卑微的女婢。對今以後，萬世代的人攏會講我有福氣，

1:49 因為全能的上帝為著我做偉大的代誌；伊的名是聖。

1:50 對敬畏伊的人，伊憐憫 in到世世代代。

1:51 伊伸出權能的手，趕散心驕傲的人。

1:52 伊將掌權的對寶座拖落來，卑微的人給 in高升。

[閱讀全文]

Tùi kèng-ùi I ê lâng, I lîn-bín in kàu sè-sè-tāi-tāi.

對敬畏伊的人，伊憐憫

(台語漢字版)「我實在給恁講，婦仁人所生的無人比施洗者約翰較偉大；m̄-kú,佇天國上微細的猶比伊閣較偉大。

和合本譯為「凡婦人所生的，沒有一個興起來大過施洗約翰的」。
這節經文提到所謂的「大小」，我們不要誤認為是指地位或職務的大小、高低，我們可以看為人和基督的關係遠近。凡婦人所生的，偉大的聖經人物，如亞伯拉罕、摩西、以利亞等偉人，他們『從遠處望見』基督(希伯來11:12-13 雖然亞伯拉罕似乎已經死了，從他一個人所傳下來的子孫卻像天上的星星和海邊無數的沙粒那麼多。
這些人是至死有信心的人。他們並沒有領受到上帝所應許的；可是從遠處觀望，心裏歡喜，又承認他們在世上不過是異鄉人和旅客)，而施洗約翰親眼看見基督。

[閱讀全文]

“Góa si̍t-chāi kā lín kóng, hū-jîn-lâng só͘ siⁿ ê bô lâng pí Si-sóe-chiá Iok-hān khah úi-tāi; m̄-kú, tī Thian-kok siōng bî-sòe-ê iáu pí i koh-khah úi-tāi.

「我實在給恁講，婦仁人所生的無人比施洗者約翰較偉大；呣拘，佇天國上微細的猶比伊閣較偉大。

(現代台語漢字譯本)
阮迫切啲聽候，向望上帝互咱及伊有合宜的關係；此個向望靠上帝的神，對信才會當實現。
(和合本)
「我們靠著聖靈，憑著信心，等候所盼望的義。」
(KJV)
For we through the Spirit wait for the hope of righteousness by faith.

從今天短短一節經文，我們再次來認識約翰加爾文，首先從經文我們看到：
Through the Spirit 通過聖靈-通過聖靈的運作。正是聖靈使信仰生發果效和公義成為現實。法律賦予的正義完全是人的或「肉體的」，是人自身努力的產物。憑著信心的義是上帝的恩賜，而那恩賜是通過聖靈傳達的。

[閱讀全文]

Goán pek-chhiat teh thèng-hāu, ǹg-bāng Siōng-tè hō͘ lán kap I ū ha̍p-gî ê koan-hē; chit-ê ǹg-bāng khò Siōng-tè ê Sîn, tùi sìn chiah ōe-tàng si̍t-hiān.

阮迫切啲聽候，向望上帝互咱及伊有合宜的關係；此個向望靠上帝的神，對信才會當實現。